Planar-B1/-B2 EX
The Planar-B1/-B2 EX offers all the advantages of the Planar-B and can be usedwithout any problems in the offshore area in zones 1 and 2 where there is a risk of gasexplosion. Extremly flat and light.
Planar-B1/-B2 EX
Plana-B1/-B2 EX具備Plana-B的所有優(yōu)點(diǎn)，可在1區(qū)和2區(qū)存在氣體爆炸風(fēng)險(xiǎn)的區(qū)域使用，不會(huì)出現(xiàn)問題，并且輕薄。
Push buttons Planar-B1 EX
1 x On/horn
1 x Stop
16 x Single detent function
Planar-B1 EX的按鍵
1 x 啟動(dòng)/喇叭
1 x 停止
16 x 單速按鍵功能
Push buttons Planar-B2 EX
1 x On/horn
1 x Stop
4 x Single detent function
6 x Two detent functions
Planar-B2 EX的按鍵
1 x 啟動(dòng)/喇叭
1 x 停止
4 x 單速按鍵功能
6 x 雙速按鍵功能
Illustration contains optional equipment.
插圖包含可選設(shè)備。
1.2 inch monochrome display
(customer-specific programming)
1.2英寸單色顯示屏
（客戶定制化的編程）
Compact, ergonomic housing
緊湊、符合人體工學(xué)的外殼
NiMH EX-battery (3.6VDC/700mAh)
鎳氫防爆電池（3.6VDC/700mAh）
Technology技術(shù)
Multi-user system 多用戶系統(tǒng)
NBB battery system NBB電池系統(tǒng)
LBT frequency search LBT自動(dòng)跳頻
Data feedback數(shù)據(jù)反饋
IECEx/ATE IECEx/ATE防爆證書
技術(shù)信息
Frequency range頻率范圍
RF power射頻功率
Typical working range (depending on environmental conditions)
典型工作范圍（取決于環(huán)境條件）
Frequency channel search, automatic
頻道搜索，自動(dòng)
LBT-Modus (listen before talk)
(depending on country and function configuration)
（取決于國(guó)家和功能配置）
Antenna Integrated
天線 集成
Typical response time of the control commands
控制命令的典型響應(yīng)時(shí)間
Approx. 20 ms
大約20毫秒
LF modulation method FSK/GFSK
低頻調(diào)制方式 FSK/GFSK
FSK/GFSK
Baud rate (depending on customer requirements)
波特率（取決于客戶的要求）
9600 Baud (Bit/sec.)
9600 波特率（位/秒）
Ø Current consumption (depending on the expansion level)
Ø電流消耗（取決于擴(kuò)展級(jí)別）
Approx. 60mA
大約60毫安
Prewarning time „Battery empty“
預(yù)警時(shí)間“電池耗盡”
Approx. 15 minutes
大約15分鐘
Data response (optional) Customer specified information/feedback engines
數(shù)據(jù)反饋（可選）/客戶定制化的信息
Serial number mode(service case, device replacement)
Entry via buttons combination on the device (optional)
序列號(hào)設(shè)置模式（服務(wù)需求、設(shè)備更換）
通過設(shè)備上的按鈕組合輸入（可選）
LCD/TFT display
LCD/TFT顯示
1.2 inch monochrome display (128x64px)
with customized design
1.2 英寸單色顯示屏 (128x64像素)
Energy saving function (stａnd by)
節(jié)能功能（待機(jī)）
Standard: after 60 min.
標(biāo)準(zhǔn)：60 分鐘后。
Optional: setting according to customer requirements
可選：根據(jù)客戶要求設(shè)置
(continuous operation possible)
（可連續(xù)運(yùn)行）
Machine data
機(jī)器數(shù)據(jù)
Ambient operating temperature
環(huán)境工作溫度
-20°C up to +70°C
-20°C 到 +70°C
Weight
– Planar-B1 EX: 220g
– Planar-B2 EX: 220g
重量
– Planar-B1 EX: 220g
– Planar-B2 EX: 220g
Dimensions (L x W x H)
尺寸（長(zhǎng) x 寬 x 高）
– Planar-B1 EX: 216mm x 57mm x 37mm
– Planar-B2 EX: 216mm x 57mm x 37mm
– Planar-B1 EX: 216mm x 57mm x 37mm
– Planar-B2 EX: 216mm x 57mm x 37mm
Case material Impact resistant glass fiber reinforced polyamide
外殼材料 抗沖擊玻纖增強(qiáng)型塑料
Equipment safety
設(shè)備安全
CE certification Yes
CE認(rèn)證 有
IP-Protection class IP65
IP-保護(hù)等級(jí) IP65
Data security
數(shù)據(jù)安全
Addressing of each transmitter by unique bit combination
通過的位組合尋址每個(gè)發(fā)送器
EMERGENCY STOP or STOP function Yes (sending stop telegrams for 2 sec.)
緊急停止或停止功能 有（發(fā)送停止報(bào)文2秒。）
Power supply
電源供應(yīng)
Power supply
電源供應(yīng)
NiMH battery (3.6VDC/700mAh), pluggable
鎳氫電池（3.6VDC/700mAh），可插拔
Operating time
工作時(shí)間
Up to 10 hours
長(zhǎng)達(dá) 10 小時(shí)
Loading form
充電選項(xiàng)
– Externally, via a separate charger
– 外部，通過單獨(dú)的充電器
Available for (UE) 230VAC, 110VAC, 12/24VDC
適用于（UE）230VAC、110VAC、12/24VDC
Optional plug shape
可選插頭標(biāo)準(zhǔn)
EU, USA, JP, GB, AU
歐盟、美國(guó)、日本、中國(guó)、澳大利亞
The Planar-B1/-B2 EX offers all the advantages of the Planar-B and can be usedwithout any problems in the offshore area in zones 1 and 2 where there is a risk of gasexplosion. Extremly flat and light.
Planar-B1/-B2 EX
Plana-B1/-B2 EX具備Plana-B的所有優(yōu)點(diǎn)，可在1區(qū)和2區(qū)存在氣體爆炸風(fēng)險(xiǎn)的區(qū)域使用，不會(huì)出現(xiàn)問題，并且輕薄。
Push buttons Planar-B1 EX
1 x On/horn
1 x Stop
16 x Single detent function
Planar-B1 EX的按鍵
1 x 啟動(dòng)/喇叭
1 x 停止
16 x 單速按鍵功能
Push buttons Planar-B2 EX
1 x On/horn
1 x Stop
4 x Single detent function
6 x Two detent functions
Planar-B2 EX的按鍵
1 x 啟動(dòng)/喇叭
1 x 停止
4 x 單速按鍵功能
6 x 雙速按鍵功能
Illustration contains optional equipment.
插圖包含可選設(shè)備。
1.2 inch monochrome display
(customer-specific programming)
1.2英寸單色顯示屏
（客戶定制化的編程）
Compact, ergonomic housing
緊湊、符合人體工學(xué)的外殼
NiMH EX-battery (3.6VDC/700mAh)
鎳氫防爆電池（3.6VDC/700mAh）
Technology技術(shù)
Multi-user system 多用戶系統(tǒng)
NBB battery system NBB電池系統(tǒng)
LBT frequency search LBT自動(dòng)跳頻
Data feedback數(shù)據(jù)反饋
IECEx/ATE IECEx/ATE防爆證書
技術(shù)信息
Frequency range頻率范圍
RF power射頻功率
Typical working range (depending on environmental conditions)
典型工作范圍（取決于環(huán)境條件）
Frequency channel search, automatic
頻道搜索，自動(dòng)
LBT-Modus (listen before talk)
(depending on country and function configuration)
（取決于國(guó)家和功能配置）
Antenna Integrated
天線 集成
Typical response time of the control commands
控制命令的典型響應(yīng)時(shí)間
Approx. 20 ms
大約20毫秒
LF modulation method FSK/GFSK
低頻調(diào)制方式 FSK/GFSK
FSK/GFSK
Baud rate (depending on customer requirements)
波特率（取決于客戶的要求）
9600 Baud (Bit/sec.)
9600 波特率（位/秒）
Ø Current consumption (depending on the expansion level)
Ø電流消耗（取決于擴(kuò)展級(jí)別）
Approx. 60mA
大約60毫安
Prewarning time „Battery empty“
預(yù)警時(shí)間“電池耗盡”
Approx. 15 minutes
大約15分鐘
Data response (optional) Customer specified information/feedback engines
數(shù)據(jù)反饋（可選）/客戶定制化的信息
Serial number mode(service case, device replacement)
Entry via buttons combination on the device (optional)
序列號(hào)設(shè)置模式（服務(wù)需求、設(shè)備更換）
通過設(shè)備上的按鈕組合輸入（可選）
LCD/TFT display
LCD/TFT顯示
1.2 inch monochrome display (128x64px)
with customized design
1.2 英寸單色顯示屏 (128x64像素)
Energy saving function (stａnd by)
節(jié)能功能（待機(jī)）
Standard: after 60 min.
標(biāo)準(zhǔn)：60 分鐘后。
Optional: setting according to customer requirements
可選：根據(jù)客戶要求設(shè)置
(continuous operation possible)
（可連續(xù)運(yùn)行）
Machine data
機(jī)器數(shù)據(jù)
Ambient operating temperature
環(huán)境工作溫度
-20°C up to +70°C
-20°C 到 +70°C
Weight
– Planar-B1 EX: 220g
– Planar-B2 EX: 220g
重量
– Planar-B1 EX: 220g
– Planar-B2 EX: 220g
Dimensions (L x W x H)
尺寸（長(zhǎng) x 寬 x 高）
– Planar-B1 EX: 216mm x 57mm x 37mm
– Planar-B2 EX: 216mm x 57mm x 37mm
– Planar-B1 EX: 216mm x 57mm x 37mm
– Planar-B2 EX: 216mm x 57mm x 37mm
Case material Impact resistant glass fiber reinforced polyamide
外殼材料 抗沖擊玻纖增強(qiáng)型塑料
Equipment safety
設(shè)備安全
CE certification Yes
CE認(rèn)證 有
IP-Protection class IP65
IP-保護(hù)等級(jí) IP65
Data security
數(shù)據(jù)安全
Addressing of each transmitter by unique bit combination
通過的位組合尋址每個(gè)發(fā)送器
EMERGENCY STOP or STOP function Yes (sending stop telegrams for 2 sec.)
緊急停止或停止功能 有（發(fā)送停止報(bào)文2秒。）
Power supply
電源供應(yīng)
Power supply
電源供應(yīng)
NiMH battery (3.6VDC/700mAh), pluggable
鎳氫電池（3.6VDC/700mAh），可插拔
Operating time
工作時(shí)間
Up to 10 hours
長(zhǎng)達(dá) 10 小時(shí)
Loading form
充電選項(xiàng)
– Externally, via a separate charger
– 外部，通過單獨(dú)的充電器
Available for (UE) 230VAC, 110VAC, 12/24VDC
適用于（UE）230VAC、110VAC、12/24VDC
Optional plug shape
可選插頭標(biāo)準(zhǔn)
EU, USA, JP, GB, AU
歐盟、美國(guó)、日本、中國(guó)、澳大利亞
